Eres nuevo en lo vintage , frecuentas tiendas de segunda mano y mercados de pulgas. Te gusta este estilo un poco anticuado y/o ultramoderno, tan diferente a lo que encuentras en las cadenas de ropa actuales. Un buen día, Internet te informa de la existencia de retro (o retro, o retro) y no entiendes bien si y cuál es la diferencia con vintage. Tanteamos en la oscuridad, buscamos una luz y, a fuerza de equivocarnos, llegamos aquí. Entonces, queremos decirte que has venido al lugar correcto, porque aquí descubrirás las definiciones conceptuales y consejos prácticos para distinguirlos.
Es una cuestión de significado: ¿qué es vintage, qué es retro?
El primer paso es el vocabulario: vintage es cualquier prenda u objeto producido hace al menos veinte años, especialmente si es reconocible y típico de una época específica (lo llamamos icónico, por así decirlo).
Retro comparte iconicidad y reconocibilidad con vintage , pero no el período de producción: es un producto contemporáneo que se hace eco del estilo de épocas pasadas. Tomemos, por ejemplo, la década de 1950: el vestido de falda amplia con escote barco, la enagua de tul, las pulseras de imitación de baquelita, las gafas de sol tipo ojo de gato. Todos estos son ejemplos de ropa y accesorios que es muy poco probable que sean originales de la época, pero son tan populares a nivel de la imaginación que justifican su reedición masiva décadas después, con tecnologías y un gusto típico de la era contemporánea.
original y copia
Retro, mucho más que vintage , está ligado a la reconstrucción minuciosa de una época y, muchas veces, a una subcultura que hace referencia a esa época. El renacimiento del swing, por ejemplo, es el redescubrimiento de la música swing que ha tenido lugar desde finales de la década de 1980. Quienes escuchan swing normalmente también lo bailan y se visten en consecuencia, adoptando un estilo inspirado en el de los años 30 y 40.
El problema es que es muy difícil encontrar ropa y complementos bien conservados de hace ochenta años. Así, se crea un mercado para las reproducciones, copias que son completamente similares a los originales. En este caso, el valor de un vestido no radica en su historia individual (como sucede con el vintage), sino en su capacidad de evocar un escenario específico, como en una película histórica.
Vintage y retro, entre la ética y la estética
Generalizando, quienes eligen vintage y quienes eligen retro lo hacen por razones muy diferentes. Retro es una cuestión de pertenencia a un grupo, de identidad : me identifico con lo que parezco, y cuanto más me veo, más soy. Cuanto más me visto a la antigua, más me pongo en el lugar de la mujer inconformista que desafía las convenciones de género; cuanto más acumulo accesorios steampunk, más me alimento de un imaginario que aúna la época victoriana y la ciencia retrofuturista.
Vintage es también una cuestión de identidad, pero más transversal. Los amantes del vintage suelen mezclar prendas y complementos de distintas épocas históricas; no se ajustan a un estilo codificado, sino que crean uno propio, compuesto casi exclusivamente por piezas únicas.
El enfoque de búsqueda es diferente: los amantes de lo vintage pueden encontrar algo subjetivamente valioso con bastante facilidad, incluso en una tienda local de segunda mano; aquellos que aman lo retro, por otro lado, tienen más dificultades para encontrar ropa y accesorios de su período de referencia, con algunas excepciones para las joyas hechas a mano, que están disponibles en grandes cantidades.
La carrera por el más caro
Dicen que la ropa vintage es cara, pero espera a saber el precio de la ropa retro. También puede encontrar una pieza vintage en los puestos del mercado si sabe qué buscar, y puede salirse con la suya con unos cuantos dólares. Lo retro se puede encontrar en tiendas especializadas . Sin embargo, no siempre es así: también sucede que una prenda retro se convierte en una tendencia de moda mainstream.
¿Por qué es importante saber la diferencia entre vintage y retro?
La pregunta es legítima, porque a primera vista parece una pregunta sin sentido y, a menudo, la distinción ni siquiera es relevante. Ya nos dimos cuenta de que si te encanta el estilo de una era en la que solo han sobrevivido unas pocas piezas intactas, volverse retro es probablemente la única forma de usarlos .
Los cinco gestos para entender si una prenda es vintage o retro
Parecía que no iba a llegar el momento y, sin embargo, aquí estamos: tienes una falda o una chaqueta en la mano que te llamó la atención. Valoras si está en tu talla y ya te lo imaginas. Lo miras, pero no sabes si estás mirando un original antiguo o una reproducción. Cómo puedes decir la diferencia ? Hay varios detalles que puedes examinar para tener una idea realista de la procedencia .
El contexto lo dice todo
Hay casos en los que la distinción ya es muy fácil evaluando el contexto. En los puestos del mercado o en su tienda local de segunda mano, es más probable que encuentre ropa y accesorios antiguos , pero es mucho menos probable que encuentre ropa retro para mujeres o para hombres . Estos últimos se encuentran principalmente en tiendas especializadas, o incluso en cadenas de ropa de descuento cuando un estilo particular se pone de moda para la temporada actual.
Observa los detalles: cremalleras, etiquetas, hebillas, botones, etc.
Vintage no siempre significa desgastado , también puede estar como nuevo. Examinar cremalleras, etiquetas, hebillas y botones es un método casi infalible para comprender la era en la que se produjo una prenda.
cremalleras
Las cremalleras vintage suelen ser muy delgadas, con dientes de metal individuales que se deslizan un poco torpemente. En faldas y vestidos de mujer, el cierre es en la parte trasera y en el medio de la década de 1950; anteriormente estaba en la cadera. En los vestidos de nueva confección se suelen colocar cremalleras de nailon, ya no con un solo diente, sino con espirales.
Etiquetas
Incluso si no tienes experiencia vintage directa, todo lo que se necesita es un pequeño escrutinio adicional para ver si el detalle es auténticamente ' viejo ' o ' nuevo '. Las etiquetas más antiguas tienden a tener colores escasos, usan fuentes obsoletas y contienen información menos detallada que las etiquetas actuales. Mencionar la composición de la prenda en la etiqueta, por ejemplo, solo es obligatorio desde la década de 1970.
Hebillas y trabajos de metal
Las hebillas y otras partes de metal ayudan a revelar la edad de un vestido o accesorio, incluso si se encuentra en perfectas condiciones. El metal puede oxidarse, oxidarse, empañarse con el tiempo y, en este caso, tiene una pista adicional sobre si se trata de un objeto antiguo (y cómo se conservó).
Botones
Lo mismo ocurre con los botones : pueden estar un poco dañados y desgastados incluso si la prenda (vintage) está en muy buenas condiciones. Pero también hay otro detalle revelador: una réplica retro puede tener botones similares, pero de menor calidad que el original en el que se inspira.
Si las réplicas de plástico de los botones de cuero son fáciles de reconocer a primera vista, es más difícil para los botones de nácar y cuerno o hueso. En este caso, distinguirlos puede ser fundamental no solo para entender si la prenda es vintage o no.
Examinar costuras y alteraciones.
La moda lista para usar se desarrolló a partir de la década de 1980 y se volvió predominante durante la década siguiente; antes de esta época, la ropa se confeccionaba o retocaba en casa, donde no faltaba la máquina de coser. Si la prenda que está examinando tiene costuras suaves y uniformes con puntadas afiladas y un acabado "mecánico", es probable que sea una pieza retro producida industrialmente.
Si encuentras costuras irregulares, con hilos de diferentes colores y dobladillos con poca tela, probablemente se trate de una prenda vintage. Busque puntos hechos a mano donde sea más fácil identificarlos: en los puños, en los dobladillos inferiores, cerca de las cremalleras. No todos los productos antiguos están hechos a mano, pero si encuentra alguno, estas características son bastante reveladoras.
colores y materiales
Decíamos que cuanto más surtido de un mismo modelo en diferentes colores, más probable es que la prenda sea reciente. Esto quiere decir que cuanto más retrocedemos en el tiempo, más la producción se ve afectada por los límites tecnológicos, que contribuyen a dar un aire obsoleto al vestido o complemento que llamamos vintage.
A esta observación hay que añadir otra, quizás más banal, pero igualmente importante: una prenda de 40 años, aunque no se haya usado nunca, puede mostrar signos evidentes del paso del tiempo. Puede estar descolorido en algunos lugares, las costuras pueden haberse desprendido, puede haber perdido algunos botones. Una prenda de fabricación reciente que tuviera incluso uno de estos defectos sería desechada antes de ser puesta a la venta.
Tallas y medidas
Si hay una etiqueta en la que se puede leer la talla de la prenda que te interesa, estás de enhorabuena: cuanto más pasada de moda, menos se acercará a las tallas actuales. En comparación con la ropa de reciente fabricación, la ropa vintage lleva tallas menos adecuadas: una M vintage equivale a una S actual, una 44 vintage a una 42 actual y así sucesivamente. En algunos casos, las diferencias son aún más obvias. En el caso de un vestido retro, por otro lado, no hay una diferencia sustancial con las tallas populares de hoy.
En conclusión
Comprender la diferencia entre vintage y retro en el campo no es fácil, pero se vuelve más fácil con la experiencia. Cuanto más te encuentres lidiando con ropa y accesorios vintage, menos esfuerzo tendrás que hacer para distinguirlos de la ropa y los accesorios retro.
